ミハイル・バフチンの兄、ニコラス・バフチンの「現代ギリシア語研究入門」＝Introduction to the Study of Modern Greek (Cambridge, 1935)の部分訳。http://www.page.sannet.ne.jp/kitanom/modgre/bakh1.htmlニコラス・バフチンは、ヴィトゲンシュタインの…

http://www.ksm.fr/miura/creole.pdf

「帰郷ノート」が脳天に直撃しました。感情の砲撃のような、ことば。 感情は、翻訳を超えて伝わる。 この「Cahier d'un retour au pays natal」を、明らかにパゾリーニは読んでいる。 それどころか、パゾリーニの詩編「ギニア」は、セゼールへの返歌とすら思…